Birthday girl outfit

Her er som lovet mit fødselsdags outfit fra igår aftes. Det er endnu et af mine køb fra sidste besøg i England. Kjolen er fra Primark og koster den lette sum af ca. 135 kr.! Jeg er helt vild med farven, som er perfekt til sommeren! Den er dog meget skrøbelig, og man skal virkelig passe på ikke at hænge i alle steder, ellers er den fantastisk! (Ved ikke lige hvad der sker for mit hår for tiden, har ikke de bedste hårdage...)

Here is last nights birthday outfit. I bought this dress last time I was in the UK. It's from Primark and only costs £15! I love the colour and think it's really pretty.

Lunch date with Edward & Jacob

I dag er der premiere på Eclipse, og jeg skal selvfølgelig ind og se den! Det bliver dog her til middag, da kæresten skal hjem i aften. Det er ved at være noget tid siden, at jeg læste bogen, så der er småting, jeg ikke kan huske. Glæder mig til at se hvordan de forskellige scener er lavet!

Today it's the premiere of Eclipse and I'm off to see it very soon. It's a lunch date because my boyfriend is leaving tonight. Can't wait to see how they have made the different scenes!

It's my birthday!!

Shorts - H&M, Top - Primark, Sandals - Barratts, Sunglasses - Boots

Woohoo!! Tillykke til mig!! Jeg er ikke overvældet glad for at blive ældre, men det kan man jo ikke gøre så meget ved. Dette er mit outfit fra tidligere i dag, hvor min mor, søster, nevø og kæreste spiste middag nede ved Skovsøen/Jensens. Shortsene købte jeg i H&M igår for at prøve noget nyt, ved dog ikke helt om det er mig. Hvad synes I? I aften kommer hele familien til fødselsdags fest. Jeg må vist hellere begynde at gøre mig klar. Jeg skal nok smide billeder af gavebord og aftenens outfit op en gang i morgen!

Woohoo!! Happy Birthday to me!! Not that I like the fact that I'm getting older, but it's not like you can do much about that. This is my outfit from first part of today. I bought the shorts in H&M yesterday, thought it was time to try something different. Still not sure if it's really me though. What do you think?! As for tonight my entire family is coming around for my birthday party, so really I need to get ready!

Lunch in town

I dag cyklede kæresten og jeg ind til byen for at spise frokost. Vi endte på The Room, som af en af de caféer, der har et rigtig hyggeligt sted udenfor, hvor man kan sidde og nyde det gode vejr. Kæresten fik en stor burger, mens jeg valgte deres brunch. Jeg kan godt lide, at man selv kan vælge blandt forskellige ting i menuen. Det er super smart, hvis man er så kræsen som mig ;) Bagefter gik vi lidt rundt i byen. På vej hjem cyklede vi lige en tur forbi skovsøen og fik os en is. Dejlig dag!

Today my boyfriend and I biked into town to eat lunch. We went to The Room, which is one of the many café's with an outdoor area so you can enjoy the good weather. Afterwards we went around town for while. On the way back we stopped by the lake and had an ice cream. Lovely day!

Airport + Birthday party

Billund Airport made out of Lego at Legoland, Billund.

Jeg smutter til Billund Lufthavn om en time for at hente kæresten, der kommer på besøg i nogle dage. Vi har en masse fødselsdage at fejre her de næste par dage, bl.a. min egen på tirsdag :) Så snart vi er tilbage i Odense, tager vi til Mikkels fødselsdag. Det er et årligt arrangement, hvor vi er en masse mennesker samlet til grill og hygge/druk. Glæder mig rigtig meget. Ha´ en dejlig lørdag!

I'm off to Billund Airport in about an hour to pick up my boyfriend. He's gonna be here for some days celebrating all the birthdays this week. As soon as we get back to Odense we're off to Mikkel's birthday party. A yearly party where lots of people meet up for a BBQ, drinks and good times! Really looking forward to it. Have a lovely Saturday!

Birthday wishes

Jeg har tidligere nævnt, at jeg i år kun ønsker mig penge i fødselsdagsgave, og her er hvorfor. Disse tre ting er mine højste ønsker, og som i nok kan se, ligger de alle i den lidt dyre ende, så jeg er udemærket godt klar over, at jeg ikke får dem i gave. Derfor vil jeg spare sammen til selv at købe dem. Computer og kamera kommer i første række, da begge er ved at være færdige. Mit kamera har gentagende gange fået spildt drinks på sig og computeren er bare godt brugt. Cyklen er mest en ekstra ting, hvis jeg en gang får råd. Synes de gammeldags shopper cykler er ret seje.

I've mentioned before that I'm only wishing for money for this years birthday, here is why. I want these three things, and they are all quite expensive, so nobody is going to give me any of them. I therefore plan to save up the money myself and buy them some day. My computer and camera have both seen better days. The bike is just something extra I would like because it's cool.

SURPRISE!

Jeg tog på overraskelses besøg til Odense igår. Det var min fars fødselsdag, så min søster og jeg tænkte, at vi ville komme hjem og overraske ham! Jeg tror det lykkes meget godt :) Vi hyggede med boller, kakao og brunsvier om eftermiddagen. Om aftenen lavede vi bål og bagte snobrød og pølser. Super familie hygge. Jeg regner med at blive her i Odense i et godt stykke tid, har en del fødselsdagsfester og ting jeg skal til. Dejligt at sommervejret er kommet igen!

I went to Odense yesterday to surprise my dad on his birthday! We had a really nice day with lots of tasty food and a little bonfire in the garden. I'm staying in town most of the summer. I have a few birthday parties to go to and other things I need to do. It's so nice that the lovely weather is back!

Birthday countdown

Det er min fødselsdag en uge fra i dag! Jeg tager hjem til mine forældre for at fejre det med familien. Glæder mig meget! Her er lidt billeder fra sidste års fødselsdagsfest. Det ville være super lækkert hvis vejret blev lige så godt i år, men jeg tvivler.

It's my birthday a week from today! I'm going back home to my parents house to celebrate it with my family. Can't wait! Here are some pictures from last years birthday party. It would be lovely if the weather is going to be just as good this year, but I doubt it!

Mine gaver fra sidste år. I år ønsker jeg mig kun penge, da jeg skal spare op til en ny bærbar og kamera, begge ting har det ikke for godt, så der er hårdt brug for det.

My presents from last year. This year I'm only wishing for money as I need to save up for a new laptop and camera!

Outfit - Safari

Jeans - Miss Sixty, Shirt+bag - H&M, Pumps - New Look, Sunglasses - Boots

Her er fredagens outfit fra da vi var i Ree Park, Ebeltoft Safari. Skjorten er et køb fra England, dog bare fra H&M. Gik efter et klassisk safari look med skjorte og fletning, og samtidig et meget casual look med pumps og jeans, så det var behageligt hele dagen. Det var ret blæsende desværre, så selvom solen skinnede, var det en smule koldt.

This is Fridays outfit from when we went to Ree Park, Ebeltoft Safari. The shirt is part of my UK shopping, although it's just from H&M. I went for a classic safari look with shirt and plait and at the same time just a very casual look with pumps and jeans to keep it comfy all day long. It was unfortunately a very windy day, so even though the sun was shinning it was quite cold.

Seaside

Jeg er tilbage efter en travl, men rigtig god weekend. Torsdag kom min kæreste og to af hans venner på besøg. Vi tog ned for at se stranden og nyde vejret. Vi havde en rigtig dejlig eftermiddag. Dagen sluttede med middag på en italiensk restaurant i byen.

I'm back after a busy but really good weekend. Thursday my boyfriend and two of his friends came over to visit. We went down to see the beach for a little while. Was a really nice afternoon. We finished the day with a nice Italian meal down town.

Shopping: nude scarf + ring

Jeg fik naturligvis shoppet lidt, mens jeg var i England. Her er to af de ting jeg købte. Et nude tørklæde med grå roser på fra New Look. Synes det var så fint og kostede kun ca. 70 kr. Det kan styles til en masse forskelligt og give lidt liv til et hverdags look. Jeg fandt også ringen fra Accessorize, som jeg har været på udkig efter i noget tid. Den er en del af et sæt med tre ringe og koster også omkring 70 kr. Jeg har været vild med den i et par måneder, men har ikke kunne få den i min størrelse. Viste sig, at jeg bruger str. small, hvilket stadig ikke sidder helt tæt, så de har ret store størrelse i Accessorize. En anden ting jeg gerne lige vil påpege, er at kvaliteten er langt dårligere end jeg havde håbet. Har kun haft ringen på i dag, og den smitter altså af, så jeg forventer ikke den holder længe. Har haft samme problem med smykker fra Topshop. Synes bare lige at jeg ville nævne det, så i undgår samme skuffelse.

I did a bit of shopping, while being in the UK and this is two of the things I bought. A nude scarf with grey roses from New Look. Thought it was really pretty and it was only £8! It can be styled in a lot of different ways and it will give something extra to an everyday look. I also found the ring from Accessorize I've been looking for. It comes together with two other rings for the price of £8. I think it's really pretty and perfect in my nude collection. I had to get a size small, so Accessorize's rings are quite big in size. It's not as good quality as hoped, nor is Topshop's jewellery btw, but I guess I just have to live with that.

Working...

Jeg er lige kommet hjem fra skole. Tog der op i morges for at printe ansøgninger, hvilket tog en krig da min bruger ikke gad virke længere, typisk! Nu vil jeg gå i gang med at færdiggøre ansøgningerne, så jeg kan komme ud med dem en af de næste par dage. Forresten så er min hjemmeside også blevet nogenlunde færdig og findes nu i både en dansk og engelsk version, yay! Se den her. Jeg vender tilbage med lidt shopping fra England i løbet af i dag.

I just got back from school. Went up there this morning to print some applications, but it took me ages because my user account wasn't working, typical! Now I'm going to put the finishing touch on the applications to I can hand them out later this week. Btw, my website is pretty much finished and is now up in Danish and English, yay! See it here. I'll be back later today with some shopping from the UK!

Song in my head - Dizzee Rascal

Det er rigtig lang tid siden, at jeg har haft en "Song in my head" post, så jeg tænkte det var på tide. Især også fordi jeg har haft en lidt irriterende sang på hjernen siden i går. Dizzee Rascal - Dirtee Disco. Den er ret populær i England, hvor den spilles i radioen hele tiden, og når man er til fest. Og det er da også en party sang, men nøj hvor er den træls at have på hjernen, især når alt man kan er "dance i'll take you there, disco, disco, disco"...

It's been a really long time since i've done one of my Song in my head, but i've been singing this song since yesterday. It's just one of these tunes that you get stuck in your head, and after a while it's just really annoying. Dizzee Rascal - Dirtee Disco, which is a big tune in the UK right now. Heard it so many times when I was there! And it is a real party tune, but it's so annoying when all I know is "dance i'll take you there, disco, disco, disco"...

Laguna Beach + DIY

Jeg kom hjem fra England i går, til et hus uden internet og med besked om, at det ikke ville blive lavet før mandag!! Jeg var ikke glad! Jeg kan ikke leve længe uden internet, da jeg er ret afhængig af det. Især med kæresten i England. Da jeg intet havde at lave, brugte jeg det meste af eftermiddagen på at se Laguna Beach, som jeg købte for nylig. I dag blev det dog for meget for mig, og jeg besluttede at ordne det selv. Jeg har derfor gravet og været elektriker i dag og har formået at ordne internettet midlertidigt, woohoo! Go me!!

I got home from the UK yesterday, only to find out that there was no internet in the house and that it wouldn't be fixed until Monday!! I was not happy! I can't live for very long without internet, I depend way too much on it! Especially with my boyfriend living in the UK. With nothing to do I used most of my afternoon watching Laguna Beach which I recently bought on DVD. Today it became too much for me. I therefore decided to sort things out myself with a bit of DIY work! After loads of digging and playing electrician I got the internet working, woohoo, go me!!

Birthday party!

Det er min sidste dag i England, skal hjem i morgen :( Kan dog lige nå at komme med til fødselsdagsfest i aften! De elsker at klæde sig ud her i England, så det er endnu en udklædningsfest. Temaet er frit, så jeg har valgt at tage mit Heidi kostume på. Det bliver jo heller ikke brugt så tit, sidste gang var til Oktoberfest på UNI (se billede). Glæder mig til at se alle igen.

It’s my last day in the UK, going home tomorrow :( But first there’s a birthday party to go to! They love dressing up here in the UK, so it’s going to be another dressing up party. There’s no theme, so i’ve decided to wear my German Beer Maid costume. It doesn't get used very often, last time was October party at UNI (see picture). Can’t wait to see everyone again.

Going out for a meal

Cardi - Vero Moda, Skirt + Tights - HM, Top - Topshop, Belt - Miss Selfridge, Bag - Asos, Heels - Shoe Zone

Dette er mit outfit fra igår aftes. Min kæreste og jeg var ude og spise italiensk. Vi tog på Alpino i Salisbury, som efter min mening er den bedste italienske restaurant i byen, og det er også billigt! Kom kun af med ca. 180 kr. for hvidløgsbrød, to store pizzaer, en øl og to sodavand.

This is my outfit from last night. My boyfriend and I went out for Italian. We went to Alpino in Salisbury, which in my opinion is the best Italian restaurant in town and it's cheap too! Only paid about £20 for garlic bread, two big pizzas, a beer and two lemonades.

A day in Bristol

Her er lidt billeder fra shoppingturen til Bristol. Vil rigtig gerne der op igen en dag for at se byen. Fik stort set kun set butikker, hvilket der så også var en del af! Billederne er fra shoppingcentret Cabot Circus, hvilket ligger i midtbyen sammen med resten af byens butikker.

Here are some pictures from the shopping trip to Bristol. Would like to go there again some day to see the city. All I saw was shops, which there was a lot of. The pictures are from the shoppingcentre Cabot Circus which is placed in the centre of town together with all the other shops.

Shopping in Bristol

Dette er resultatet af dagens shopping. For at prøve noget nyt tog vi til Bristol. Stor by = mange butikker. Fik ikke en gang set halvdelen af dem! Jeg fik dog gjort mig nogle gode køb. Det skal dog lige siges at ikke alle poserne er mine! Kæresten er også ret god til at shoppe ;)

This is the result of today's shopping. Went to Bristol for the first time. Big place = loads and loads of shops! Didn't even get to see half of them! But I did get to do some good shopping. The bags are not just mine btw! The boyfriend is quite good at shopping too ;)

Time for a holiday!

Så er alt klart og pakket til i morgen. Glæder mig! En hel uge i England, lige hvad jeg trænger til. Her er lige et billede af lidt mere tøj jeg skal se nærmere på. De er fra Miso, som er et mærke, der sælges i butikken Republic. Det er lidt piget, men jeg er ret vild med en del af deres ting. Jeg faldt for maxi kjolen sidst jeg var i England, men den var desværre udsolgt i min størrelse :( Jeg har dog fundet den på deres hjemmeside, så der er måske håb for, at de har fået den hjem igen, jeg vil være på udkig. Jeg vil nok være travlt optaget de første par dage, så der vil være lidt stille på bloggen. Ha´en rigtig god weekend alle sammen!

I'm all ready and packed for tomorrow. Can't wait! A whole week in England, just what I need. These two items are from the brand Miso, sold in Republic. It's quite girly, but I like a lot of their stuff. I fell for the maxi dress last time I was over, but it was sold out in my size :( I found it on their webpage though, so maybe they've got some more in the stores, i'm gonna keep an eye out for it! I'll be busy the first couple of days, so it might be a bit quiet on the blog. Have a good weekend everyone!

Getting ready for the UK shopping

Miss Selfridge - Nude lace tails jacket

Jeg rejser en uge til England på lørdag, og er derfor gået igang med at lede efter lidt ting, som jeg vil kigge nærmere på, når jeg er der over. Jeg er bl.a. faldet over disse to ting fra Miss Selfridge. Jeg synes, at blazeren er vildt fin og sød. Har set den i blogland i råhvid, hvilket vil være at fortrække, selvom nude også er ganske fint. Jeg synes heller ikke at prisen er så slem, ca.360 kr. hvilket er billigt for MS. Blazeren kan købes her. Jeg er ikke helt overbevist om armbåndet, tror det ville være bedre som en ring.

Found some Miss Selfridge items I'm going to have an extra look at when I'm in the UK next week. I think the blazer is really nice and cute! I've seen it in blogland in cream/white, which is my favourite, but nude could do it to! The price isn't too bad either, only £40, which is cheap for MS. Buy the blazer here. I'm not convinced about the bracelet yet, think it would work better as a ring.

Miss Selfridge - Rose and Pearl clamp bracelet

Floral studs

Miss Selfridge - Gold Surround Floral Studs

Havde jeg huller i ørene, havde jeg så meget købt disse! De er så fine og perfekte til sommer. De er også ret billige ca. 72 kr. Køb dem her. De findes også i en hvid og en sort udgave.

I would so get these if I had my ears pierced! They are so pretty and would be amazing this summer! They are really cheap too, only £8, get them here. They also have them in black and white.

Roadtrip

Her er lidt billeder fra lørdagens roadtrip til Jylland. Min kæreste og jeg tog over for at se Jelling stenene (hans idé, hehe). Derefter tog vi til Himmelbjerget, og da vi alligevel var ved Silkeborg tog vi ind til byen for at spise aftensmad. Rigtig hyggelig dag.

Here are some pictures from this Saturday's roadtrip to Jutland. My boyfriend and I went to the Jelling Monuments, Himmelbjerget (highest point in Denmark) and Silkeborg. A really nice day over all!